CAMGDP туралы

Орталық Азия және Моңғолиядағы гендерлік деректер порталы (CAMGDP) ғалымдарға, зерттеушілерге, белсенділерге, студенттерге және басқа да азаматтарға Орталық Азия және Моңғолия елдерінің гендерлік деректерін табуға көмектесу үшін жасалған. Портал сандық және сапалық деректердің, ақпараттық сайттардың, бұқаралық ақпарат құралдарындағы және Қазақстанда, Қырғызстанда, Тәжікстанда, Түркіменстанда, Өзбекстанда және Моңғолияда жұмыс істейтін халықаралық деңгейден жергілікті деңгейге дейінгі әртүрлі ұйымдардағы жарияланымдарды жинақтайды. Халықаралық аудитория үшін жергілікті дереккөздерді бөліп көрсету және осы елдердегі бірқатар дереккөздердің біріктірілген портретін ұсыну арқылы біз CAMGDP жаһандық аудитория үшін пайдалы болады деп үміттенеміз.

CAMGDP Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC-BY-SA-4.0), бойынша лицензияланған, сондықтан авторлығын көрсетсе, оның мазмұны бірге қайта пайдаланылуы мүмкін. Кез келген туынды еңбегін тегін қайта бөлуге де рұқсат етіледі.

Неліктен гендерлік деректер?

БҰҰ және Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымы сияқты ірі халықаралық ұйымдар әйелдер мәселелері туралы есеп береді, бірақ олардың деректер жинағы маңызды болғанымен, шектеулі. Батыстан тыс ұлттық және жергілікті ұйымдар әрқашан гендерлік сезімтал болмаса да, егжей-тегжейлі деректерді жинайды және береді. Атап айтқанда, азшылықтар немесе дәстүрлі емес гендерлік және жыныстық артықшылықтар туралы ақпарат жасырын болуы мүмкін және бұл мәселелерді талқылау тек негізгі ұйымдардан тыс жерде ғана қолжетімді. Бұл портал осы мәселелерге жарық түсіру үшін әртүрлі дереккөздерді біріктіру арқылы осы олқылықтың орнын толтыруға және гендерлік мәселелер бойынша ақпараттағы алшақтықты жоюға тырысады. Гендердің өзі білім беру, денсаулық сақтау, экономика және зерттеушілерді қызықтыратын көптеген басқа аспектілермен қиылысады.

Біздің Орталық Азия және Моңғолия Гендерлік Деректер Порталы Орталық Азия елдері бойынша сандық деректердің шектеулі екенін мойындайды. Сенімді және жан-жақты деректердің жоқтығына байланысты біз аймақтағы гендерлік мәселелерді неғұрлым тереңірек түсінуді қамтамасыз ету үшін сапалы және дәстүрлі емес деректерге назар аударамыз. Біз сондай-ақ Орталық Азиядағы гендерлік теңдіктің қазіргі жағдайын түсіну үшін маңызды болып табылатын әрбір елдің контексттерінің тарихи нюанстарын енгізуге арналған нұсқаулықтарды ұсынамыз. Біз Орталық Азия елдерінің дамуында және ресурстарға қолжетімділігінде айырмашылықтар бар екенін мойындаймыз және біз осы айырмашылықтарды көрсететін деректерді беруге тырысамыз.

Неліктен Орталық Азия мен Моңғолия?

Қазақстан, Қырғызстан, Тәжікстан, Түркіменстан және Өзбекстан республикалары Кеңес Одағының одақтасы болған Моңғолиямен бірге посткеңестік мемлекеттер ретінде ортақ мұраға ие. Барлығы да кеңестік үлгідегі модернизацияның қандай да бір түрінен өтіп, Кеңес Одағының ыдырауымен барлығы тәуелсіздікке қол жеткізді. Олардың лингвистикалық және мәдени мұраларында олардың тарихын қалыптастырған түркі және моңғол көшпелі империяларының ықпалынан туындаған ұқсастықтар көп. Тәуелсіздік алғаннан бері бұл мемлекеттердің әрқайсысы экономикалық үлгілерін өзгерту арқылы өзінің мәдени мұрасын қалпына келтіруге тырысты және бұл да гендерлік процесс болды.

Экономикалық даму, саяси әділеттілік, жыныстық сәйкестік және басқа да көптеген байланысты тақырыптарды Орталық Азия елдері мен Моңғолия елдері отаршылдықтың әсерін зерттеу үшін ерекше өзекті топты құра отырып, ұлтаралық контексте зерттеуге болады. Кеңестік және посткеңестік экономикалық әсер, азшылық/көпшілік тіл және мәдени мәселелер және гендерлік мәселелерге діннің әсері.

Ғылыми қызығушылықтан басқа, бұл елдерде шамамен 80 миллион адам тұрады, сондықтан тәуелсіз оқуға лайық.

Біздің миссиямыз

Аймаққа қызығушылықтың артып келе жатқанын ескере отырып, біздің мақсатымыз – Орталық Азия мен Моңғолия туралы білімді зорлық-зомбылықсыз өндіруге ұмтылатын кез келген адамға жөнсілтеме беру. Біз зерттеудің бастапқы нүктесі ретінде дереккөздердің тізімін жасауды ғана емес, сонымен қатар Орталық Азия мен Моңғолияда бар гендерлік деректер мен жарияланымдарды сыни талдауға көмектесуді мақсат етіп отырмыз. Үкіметтік емес халықаралық ұйымдар және олардың үлестері маңызды болғанымен, біздің портал жергілікті бастамалар мен азаматтық қоғам ұйымдарына басымдық беріп, олардың халықаралық және шетелдік әріптестері батыстық зерттеулер мен бұқаралық ақпарат құралдарында жиі алатындай тану мен көріну мүмкіндігін беруді мақсат етеді. Деректердің сапасы мен қолжетімділігін контекстке келтіру үшін тиісті ойлар, бақылаулар және фактілер бар жан-жақты деректер порталын құру арқылы біз зерттеушілерге жергілікті, аймақтық және халықаралық бастамалар, жарияланымдар мен қосымша дереккөздерді табу және Орталық Азия мен Моңғол қауымдастығымен бірге жұмыс істеуге көмектесеміз деп үміттенеміз.

Сайттың сипаттамасы және ұйымдастырылуы

Гендерлік деректер әртүрлі жолдармен көрсетілуі мүмкін. Бұл ең алдымен әйелдер мен балалардың құқықтары мен істеріне, сондай-ақ LGBTQ+ қауымдастығына қатысты. Нақты әлемдегідей, ешбір әлеуметтік мәселе гендерлік перспективасыз болмайды, сондықтан біз гендерлік бағдарланбауы мүмкін, бірақ соған қарамастан олардың жұмысында гендерлік перспективаны қамтитын дереккөздерді қосамыз. Біз сандық деректер жиынын және жарияланған есептерді ғана емес, сонымен қатар сандық деректерді толықтыратын немесе сандық деректер болмаған кезде жетіспейтін түсініктерді беретін әңгімелер, ауызша тарих, жергілікті дискурстар, анекдоттар және басқа да маңызды сілтеме түрлерін қосамыз. Дереккөздерді сандық және сапалық деп бөлсек те, көптеген дереккөздердің бұл бинарлық жүйеге кірмейтінін немесе екі түрдің қиылысында екенін түсінеміз.

Деректер әр ел үшін сияқты әртүрлі бөлімдерге бөлінген.

• «Халықаралық үкіметтік емес ұйымдар» (ХҮЕҰ) [International Non-Governmental Organizations (INGOs)] бөліміне аймақтағы гендерлік есеп берудің қандай да бір түрімен айналысатын халықаралық ұйымдар мен институттар кіреді. Бұл Орталық Азия мен Моңғолиядан тыс жерде құрылған және орналасқан ұйымдар.
• «Үкіметтік емес ұйымдар» (ҮЕҰ) [Local and Regional Non-Governmental Organizations (NGOs)] бөлімі гендерлік мәселелерге қатысты жергілікті бастамаларды білдіретін аймақтық және елдегі ұйымдарды қамтиды. Бұл бөлім Орталық Азиядағы аймақтық ұйымдарды, сондай-ақ кішігірім жергілікті ұйымдарды қамтиды. Бұл бөлімдегі ұйымдар халықаралық және шетелдік ұйымдардан қаржыландыру мен қолдау ала алатын болса да, олар негізінен Орталық Азияда және/немесе Моңғолияда орналасқан және олардың жұмысы Орталық Азия елдеріне және/немесе Моңғолияға бағытталған.
• «Үкімет» [Government] бөлімі әр ел үшін ұлттық деңгейдегі ресми деректер қорын, басылымдарды және баспасөз орталықтарын қамтиды.
• «Тәуелсіз және халықаралық БАҚ» [Independent and International Media] бөлімі сенімді және фактілер тексерілген репортаж және журналистика үшін беделі бар БАҚ көздерін қамтиды. Бұл бөлім Орталық Азия немесе Моңғолия басылымдарынан және аймақты тұрақты түрде жариялайтын шетелдік басылымдардан тұрады.
• «Мемлекеттік ақпарат құралдары» [State-affiliated Media] бөліміне үкіметке қатысы бар немесе оған тиесілі басылымдар кіреді.

Әрбір деректер көзі үшін сайтты шарлауды жеңілдету үшін сәйкес тегтер беріледі. RSS арнасы қолжетімді.

Тілдер

CAMGDP-ті Қазақстан, Қырғызстан, Тәжікстан, Түркіменстан, Өзбекстан және Моңғолия азаматтарына қолжетімді ету үшін CAMGDP элементтері осы елдердің ұлттық тілдерінде, сондай-ақ аймақта қолданылатын жалпы тілдерде және халықаралық (орыс және ағылшын).

Негізгі бет және «CAMGDP туралы» бет барлық тілдерде қолжетімді болады, ал елге шолу нұсқаулары әр елдің сәйкес ұлттық тілінде қолжетімді болады. Мысалы, Қазақстан бойынша шолу нұсқаулығы ағылшын тілінен бөлек қазақ және орыс тілдерінде де қолжетімді болады.

«Дереккөздер» [Sources] бөлімінде тізімделген жеке ресурстардың сипаттамалары тек ағылшын тілінде қолжетімді болады, бірақ оларда бірнеше тілдегі бастапқы дереккөздерге сілтемелер болады. Дереккөздер әр тілде, мысалы, қазақ тілінде қолжетімді мазмұны бар сыртқы ресурстарды анықтау үшін белгіленеді. Оқырмандарға ағылшын тіліндегі сипаттамалар бойынша көмек қажет болса, Google Translate сияқты онлайн аудармашыларды пайдалануға шақырамыз. Описания отдельных ресурсов, перечисленных в разделе «Источники» [Sources], будут доступны только на английском языке, но будут содержать ссылки на исходные источники на нескольких языках. Источники помечаются тегами для идентификации внешних ресурсов с контентом, доступным на каждом языке, например например на Казахском. Мы рекомендуем читателям использовать онлайн-переводчики, такие как Google Translate, если им нужна помощь с описаниями на английском языке.

Көмек

Біз осы сайттың миссиясына сәйкес келетін пайдалы ресурстарға қатысты ұсыныстарды, сондай-ақ, атап айтқанда Орталық Азия және Моңғолия мемлекеттері азаматтарының ескертулері мен түзетулерін құптаймыз. Редактор Рян Вомакпен https://ryanwomack.com/contact беттегi байланыс ақпараты немесе жобаның GitHub репозиторийі арқылы хабарласыңыз.

Қызметкерлер

Рян Вомак, Ратгерс университетінің деректер кітапханашысы, жоба жетекшісі және сайт редакторы. Ол деректер мен статистикалық сараптама береді және орыс, моңғол тілдерінде тіл үйрету, түркі тілдерімен таныстырумен көмектеседі. Рян туралы толығырақ https://ryanwomack.com сайтынан біліңіз.

2022 жылдың жазында Ратгерс университетінің әлеуметтану бөлімінің PhD докторанты Айзада Арыстанбек жобаның бірінші елі Қазақстан туралы деректер көздерін жинап, талдады. Айзада Орталық Азияға назар аударады. Оның гендерлік мәселелер бойынша тәжірибесі бар, орысша және қазақша сөйлейді.

Жауапкершіліктен бас тарту

Бұл портал тек академиялық және үкіметтік емес мақсаттарға арналған. Біз, әсіресе, Орталық Азия мен Моңғолиядағы ең осал және маргиналданған қауымдастықтарға қатысты мемлекеттік бақылауды қолдамаймыз және оны жеңілдеткіміз келмейді. Егер сіздің ұйымыңыз немесе жарияланымыңыз қауіпсіздік мақсатында біздің веб-сайтта тізімде болғысы келмесе, https://ryanwomack.com/contact беттегi байланыс мәліметтерін пайдаланып, редактор Рян Вомакқа хабарласыңыз.

Рахмет

Осы жобаны қолдағаны үшін Ратгерс Университетінің Кітапханаларына (Rutgers University Libraries) рахмет.

Сурет авторлығы

Тадеаш Грегор, «Шығыс Талдысу асуынан Орталық Тянь-Шаньның көрінісі», CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons арқылы.